ArtSee 1.0 - en to de translation catalogue (53 entries)

en: Sorry, the page your requested could not be found, or no longer exists.
de: Diese Seite gibt es leider nicht.

en: search
de: suchen

en: Home
de: Startseite

en: Posted
de: Gepostet

en: by
de: von

en: on
de: am

en: 0 comments
de: Keine Kommentare

en: 1 comment
de: 1 Kommentar

en: comments
de: Kommentare

en: Permanent Link to %s
de: Permanenter Link zu %s

en: Read More
de: Mehr

en: Pages
de: Seiten

en: Edit this page
de: Seite bearbeiten

en: Search
de: Suchen

en: about us
de: über uns

en: random posts
de: zufällige Beiträge

en: recent comments
de: aktuelle Kommentare

en: Please do not load this page directly. Thanks!
de: Uploaden Sie bitte diese Seite direkt nicht. Danke!

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
de: Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Geben Sie Ihr Passwort ein um die Kommentare anzuzeigen.

en: No Responses
de: Keine Antworten

en: One Response
de: 1 Antwort

en: % Responses
de: % Antworten

en:  to
de:  :

en: Comments are closed.
de: Keine Kommentare mehr m&ouml;glich.

en: Leave a Reply
de: Einen Kommentar schreiben

en: Leave a Reply to %s
de: Einen Kommentar schreiben zu %s

en: You must be
de: Du musst

en: logged in
de: eingeloggt

en: to post a comment.
de: sein um einen Kommentar zu schreiben.

en: Logged in as
de: Angemeldet als

en: Log out &raquo;
de: Abmelden &raquo;

en: (required)
de: (ben&ouml;tigt)

en: Mail (will not be published)
de: Mail (wird nicht ver&ouml;ffentlicht)

en: Submit Comment
de: Kommentar absenden

en: Enter your password to view comments.
de: Auch die Kommentare sind durch das Passwort geschützt.

en: No Comments
de: Keine Kommentare

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: % Comments
de: % Kommentare

en: Leave a comment
de: Einen Kommentar schreiben

en: No comments yet.
de: Noch keine Kommentare.

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
de: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> Feed für Kommentare zu diesem Artikel.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
de: Du musst <a href="%s">eingeloggt</a> sein um einen Kommentar zu schreiben.

en: Logged in as %s.
de: Angemeldet als %s.

en: Log out of this account
de: Abmelden

en: You can use these tags: %s
de: Sie können die folgenden Tags verwenden: %s

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
de: Die Kommentarfunktion ist zur Zeit leider deaktiviert.

en: &laquo; Older Entries
de: &laquo; &Auml;ltere Eintr&auml;ge

en: Next Entries &raquo;
de: Neuere Eintr&auml;ge &raquo;

en: No Results Found
de: Nicht gefunden

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
de: Keine Seite gefunden. Etwas anderes Suchen?

en: (Edit)
de: (Bearbeiten)

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar wartet auf die &Uuml;berpr&uuml;fung.

en: Reply
de: Beantworten
